JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 24

Job 24:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

BSB +1 Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

DRA Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.

FBV They are soaked by the cold mountain storms, and huddle beside the rocks for shelter.

GNV They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.

LSV From the inundation of hills they are wet, || And without a refuge—have embraced a rock.

NASB “They are wet from the mountain rains, And they hug the rock for lack of a shelter. NASB 2020

NIV (US) +1 They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

OJB They are wet with the rain of the harim, and embrace the tzur for want of a shelter.

T4T When it rains on the mountains, the poor people become very wet, so they huddle under the rock ledges to be protected from the rain.

WEB (US) +7 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

Español

RV1909 Con las avenidas de los montes se mojan, Y abrazan las peñas sin tener abrigo.

NBV La lluvia de las montañas los moja, y tienen por casa las cuevas.

BES Están mojados con la lluvia de las montañas, y se meten en las grietas de la roca para cubrirse.

PdDpt El aguacero de las montañas los empapa, y se pegan a las rocas por falta de refugio.

PDT Empapados con la lluvia de las montañas, a falta de protección se esconden en los peñascos.