Job 24:6 - New Messianic

Job 24:6 en diferentes traducciones

KJV (66 books) They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

ASV They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.

BSB They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.

DRA They reap the field that is not their own, and gather the vintage of his vineyard whom by violence they have oppressed.

FBV They are forced to find what they can in other people's fields, to glean among the vineyards of the wicked.

GNV They reape his prouision in the fielde, but they gather the late vintage of the wicked.

JPS They cut his provender in the field; and they despoil the vineyard of the wicked.

LSV They reap his provender in a field, || And they glean the vineyard of the wicked.

NASB “They harvest their feed in the field And glean the vineyard of the wicked. NASB 2020

NIV (US) They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.

OJB They reap every one his fodder in the sadeh, and they glean the kerem of the resha'im.

T4T The poor people harvest left-over grain in other people’s fields, and gather grapes from vineyards that belong to wicked men.

WEB (US) They cut their food in the field. They glean the vineyard of the wicked.

RV1909 En el campo siegan su pasto, Y los impíos vendimian la viña ajena.

NBV Comen cuanto producto silvestre hallan y hasta tienen que buscar en las viñas de los malvados.

BES Obtienen grano mezclado del campo, y juntan la segunda cosechas de las vides de los impíos.

PdDpt cosechan en campo ajeno, y tienen que rebuscar en la viña del perverso.

PDT Ellos cortan en el campo la hierba del perverso y recogen las sobras de las viñas de los malos.