Job Job, chapter Book of Job, chapter 24
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Job 24:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
BSB
The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.
DRA
They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.
FBV
Fatherless children are snatched from their mother's breasts, taking the babies of the poor as security for a debt.
GNV
They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.
LSV
They take away violently || The orphan from the breast, || And they lay a pledge on the poor.
NASB
“Others snatch an orphan from the breast, And they seize it as a pledge against the poor. NASB 2020
NIV (US)
The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.
OJB
They pluck the yatom from the breast, and seize the oni for debt.
T4T
Some evil men snatch infants away from their widowed mothers [SYN], and they say ‘I will return your babies to you when you repay the money that I lent to you.’
WEB (US)
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Español
RV1909
Quitan el pecho á los huérfanos, Y de sobre el pobre toman la prenda.
NBV
Los malvados arrebatan a los huérfanos del pecho de sus madres, y toman al hijo del pobre como prenda antes de prestarle algún trigo o dinero.
BES
El niño sin padre se ve forzado a abandonar el pecho de su madre y los niños de pecho los toman en prenda.
PdDpt
Hay otros que arrancan del pecho al huérfano, y toman en prenda al bebé del pobre.
PDT
»Los perversos quitan del pecho de sus mamás a los huérfanos. A los pobres les exigen prendas.