JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 32

Job 32:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

ASV It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

BSB +1 It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

DRA They that are aged are not the wise men, neither do the ancients understand judgment.

FBV It is not the old who are wise, or the elderly who know what is right.

GNV Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.

JPS It is not the great that are wise, nor the aged that discern judgment.

LSV The multitude are not wise, || Nor do the aged understand judgment.

NASB “The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice. NASB 2020

NIV (US) +1 It is not only the old who are wise, not only the aged who understand what is right.

OJB Great men are not always wise, neither do the zekenim understand mishpat.

RV It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

T4T It is not people becoming old that enables them to be wise; not all old people understand what is right.

WEB (US) +7 It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

Español

RV1909 No los grandes son los sabios, Ni los viejos entienden el derecho.

NBV [32:8–9] Pero no son solamente los años los que dan sabiduría a los hombres; más bien es el espíritu que habita en el hombre, el hálito del Todopoderoso, el que lo hace inteligente.

BES No son los viejos los que son sabios, y los que están llenos de años no tienen el conocimiento de lo que es correcto.

PdDpt No son sabios los de mucha edad, ni los ancianos entienden justicia.

PDT El anciano no es el único que es sabio, ni los viejos los únicos que pueden impartir justicia.