JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Traducciones Comparar

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;Job 4:13

Job 33:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
BSB In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Brenton (1851) sending a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed:)
DRA By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:
FBV Through dreams and visions in the night, when people fall into deep sleep, resting on their beds,
GNV In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds,
LSV In a dream—a vision of night, || In the falling of deep sleep on men, || In slumberings on a bed.
NASB “In a dream, a vision of the night, When deep sleep falls on people, While they slumber in their beds, NASB 2020
NIV (US) In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,
OJB In a chalom, in a chezyon lailah, when deep sleep falleth upon anashim, in slumberings upon the mishkav (bed),
T4T Sometimes he speaks to us at night in dreams and visions, when we are on our beds, asleep [DOU].
WEB (US) In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,

Español

RV1909 Por sueño de visión nocturna, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Cuando se adormecen sobre el lecho;
NBV en sueños, en visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres mientras yacen en sus lechos.
BES En un sueño, en una visión de la noche, cuando el sueño profundo llega a los hombres, mientras descansan en sus camas;
PdDpt En sueño, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, mientras se adormecen en la cama,
PDT Dios le habla a la gente en sueños, en visiones nocturnas, cuando están en sueño profundo, dormidos en su lecho.