JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Job 33:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

BSB +1 to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.

DRA Rescuing his soul from corruption: and his life from passing to the sword.

FBV He saves them from the grave and spares them from violent death.

GNV And keepe backe his soule from the pit, and that his life should not passe by the sword.

JPS That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

LSV He keeps back his soul from corruption, || And his life from passing away by a dart.

NASB He keeps his soul back from the pit, And his life from perishing by the spear. NASB 2020

NIV (US) +1 to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword.

OJB He keepeth back his nefesh from the shachat, and his life from the overthrow of the sword.

T4T He does not want us to be destroyed [MTY]; he wants to prevent us from dying [MTY] while we are still young.

WEB (US) +7 He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Español

RV1909 Detendrá su alma de corrupción, Y su vida de que pase á cuchillo.

NBV [33:17–18] haciéndoles cambiar de opinión, guardándolos del orgullo, y previniéndolos sobre los castigos del pecado, y evitando que caigan en algún lazo.

BES Para alejar su alma del sepulcro, y su vida de la destrucción.

PdDpt para librar su alma del sepulcro y que su vida no perezca a filo de espada.

PDT Así lo salva de ir al lugar de la muerte, quiere evitar que lo destruyan.