Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 33

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

โยบ 33:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
BSB to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.
DRA Rescuing his soul from corruption: and his life from passing to the sword.
FBV He saves them from the grave and spares them from violent death.
GNV And keepe backe his soule from the pit, and that his life should not passe by the sword.
JPS That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
LSV He keeps back his soul from corruption, || And his life from passing away by a dart.
NASB He keeps his soul back from the pit, And his life from perishing by the spear. NASB 2020
NIV (US) to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword.
OJB He keepeth back his nefesh from the shachat, and his life from the overthrow of the sword.
T4T He does not want us to be destroyed [MTY]; he wants to prevent us from dying [MTY] while we are still young.
WEB (US) He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

ไทย

OTCV เพื่อ​ปกป้อง​พวก​เขา​จาก​เหว​ลึก และ​ไม่​ให้​พวก​เขา​พินาศ​จาก​คม​ดาบ
ขจง. เพื่อ​ป้องกัน​ไม่​ให้​พวกเขา​ตกลง​ไป​ใน​หลุมลึกนั้น เพื่อ​ชีวิต​ของ​พวกเขา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ข้าม​แม่น้ำ​แห่ง​ความตายนั้น