Job 33:30 - New Messianic

Job 33:30 en diferentes traducciones

KJV (66 books) To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

ASV To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

BSB to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.

DRA That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living.

FBV he saves them from the grave so they might see the light of life.

GNV That he may turne backe his soule from the pit, to be illuminate in the light of the liuing.

NASB To bring back his soul from the pit, So that he may be enlightened with the light of life. NASB 2020

NIV (US) to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

OJB To bring back his nefesh from the shachat (pit), to be enlightened with the Ohr HaChayyim (light of the living).

T4T he keeps us [SYN] from dying and going to the place where the dead are, in order that we can continue to enjoy being alive [IDM].

RV1909 Para apartar su alma del sepulcro, Y para iluminarlo con la luz de los vivientes.

NBV Saca del hoyo su alma, para que pueda vivir bajo la luz de los vivientes.

BES Retirando su alma del inframundo para que pueda ver la luz de la vida.

PdDpt para rescatar su alma del sepulcro e iluminarlo con la luz de la vida.

PDT Lo hace para traerlo de vuelta del abismo, para con luz darle luz a su vida.