Job Job, chapter Book of Job, chapter 4
They are destroyed from morning to evening: they perish forever without any regarding [it].Psa 37:2
Job 4:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
ASV
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
DRA
From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.
FBV
Alive in the morning, they are dead by evening. They die, unnoticed.
GNV
They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
JPS
Betwixt morning and evening they are shattered; they perish for ever without any regarding it.
LSV
From morning to evening are beaten down, || Without any regarding, they perish forever.
NASB
‘Between morning and evening they are broken in pieces; Unregarded, they perish forever. NASB 2020
NIV (US)
Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.
NIV (UK)
Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish for ever.
OJB
They are destroyed from boker to erev; they perish forever without any regarding it.
T4T
People are sometimes well in the morning, but in the evening they are dead. They are gone forever and do not even know it (OR, and no one pays any attention to it).
WEB (US)
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Español
RV1909
De la mañana á la tarde son quebrantados, Y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
NBV
En la mañana están vivos, y por la noche han muerto sin dejar siquiera un recuerdo.
BES
Entre la mañana y la tarde están completamente destruidos; Llegan a su fin para siempre, y nadie toma nota.
PdDpt
Entre la mañana y la tarde son destruidos, y sin que alguno se dé cuenta, perecen para siempre.
PDT
Son hechos papilla desde la mañana hasta el anochecer por falta de cimiento; y son destruidos para siempre.