JobGb JobGiobbe, chaptercapitolo Book of JobLibro di Giobbe, chaptercapitolo 4

Giobbe 4:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.

ASV +1 Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.

BSB +1 They are smashed to pieces from dawn to dusk; unnoticed, they perish forever.

DRA From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.

FBV Alive in the morning, they are dead by evening. They die, unnoticed.

GNV They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.

JPS Betwixt morning and evening they are shattered; they perish for ever without any regarding it.

LSV From morning to evening are beaten down, || Without any regarding, they perish forever.

NASB ‘Between morning and evening they are broken in pieces; Unregarded, they perish forever. NASB 2020

NIV (US) Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.

NIV (UK) Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish for ever.

OJB They are destroyed from boker to erev; they perish forever without any regarding it.

T4T People are sometimes well in the morning, but in the evening they are dead. They are gone forever and do not even know it (OR, and no one pays any attention to it).

WEB (US) +7 Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

Italiano

Diodati Dalla mattina alla sera sono stritolati, E periscono in perpetuo, senza che alcuno vi ponga mente.