JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

Job 8:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
BSB Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
Brenton (1851) Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?
DRA Can the rush be green without moisture? or a sedge-bush grow without water?
FBV Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds grow without water?
GNV Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?
JPS Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?
LSV Does a rush rise without a marsh? A reed increase without water?
NASB ¶“Can papyrus grow tall without a marsh? Can the rushes grow without water? NASB 2020
NIV (US) Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
OJB Can the papyrus grow up without marsh? Can the reed grow without mayim?
T4T Papyrus can certainly not [RHQ] grow in places where there is no marsh/swamp; reeds certainly cannot [RHQ] flourish/grow where there is no water.
WEB (US) “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Español

RV1909 ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
NBV [8:11–13] quienes se olvidan de Dios carecen de esperanza. Son como papiros sin pantano donde crecer, o como hierba sin agua que la mantenga viva: de pronto comienza a marchitarse, aun antes que la corten.
BES ¿Crecerá él papiro sin pantanos? ¿Él junco crecerá sin agua?
PdDpt ¿El papiro crece donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?
PDT ¿Se da el papiro donde no hay pantano? ¿Se da el junco donde no hay agua?