Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] burnt ‘Ai [Heap of Ruins], and made it an heap forever, [even] a desolation unto this day.
Josué 8:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
KJV (Cambridge)
And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation unto this day.
DRA
And he burned the city, and made it a heap for ever:
FBV
So Joshua burned the town of Ai, making it permanently into a heap of ruins where no one lives to this very day.
GNV
And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day.
LSV
And Joshua burns Ai, and makes it a continuous heap—a desolation to this day;
NIV (US)
So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.
OJB
And Yehoshua burned Ai, and made it a tel olam (heap forever), even a desolation unto yom hazeh.
RV
So Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation, unto this day.
T4T
Joshua and his soldiers burned Ai city and caused it to become a pile of ruins. It is still like that today.
WEB (US)
So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
WEB (UK)
So Joshua burnt Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Español
RV1909
Y Josué quemó á Hai y redújola á un montón perpetuo, asolado hasta hoy.
NBV
Así Hai se convirtió en un desolado montón de ruinas, y así permanece hasta el día de hoy.
BES
Entonces Josué quemó Hai, y lo convirtió en una masa de piedras para siempre, como lo es hasta hoy.
PdDpt
Luego Josué incendió a Hai y la redujo a un montón de ruinas perpetuas, una desolación que se mantiene hasta hoy.
PDT
Así que Josué mandó quemar a Hai y la dejó hecha un montón de ruinas para siempre, igual que se ve hasta hoy.