LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

ASV +2 My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

BSB +1 Surely my soul remembers and is humbled within me.

DRA Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.

FBV I certainly haven't forgotten. I remember it all too well, so I sink into depression.

GNV My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.

LSV Remember well, and my soul bows down in me.

NIV (US) +1 I well remember them, and my soul is downcast within me.

OJB My nefesh hath them still in remembrance, and is downcast in me.

T4T I will never forget this time when I feel very depressed/discouraged [IDM].

WEB (US) +7 My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Español

RV1909 Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.

NBV Porque nunca podré olvidar este tiempo tan terrible, y por eso estoy desanimado.

BES Mi alma aún guarda el recuerdo de ellos; y se humilla dentro de mí.

PdDpt Ciertamente mi alma recuerda Y está abatida dentro de mí.

PDT Tengo bien presentes todos mis problemas y me siento demasiado triste.