LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 3

Плач Јеремијин 3:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

ASV +2 My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

BSB +1 Surely my soul remembers and is humbled within me.

DRA Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.

FBV I certainly haven't forgotten. I remember it all too well, so I sink into depression.

GNV My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.

LSV Remember well, and my soul bows down in me.

NASB My soul certainly remembers, And is bent over within me. NASB 2020

NIV (US) +1 I well remember them, and my soul is downcast within me.

OJB My nefesh hath them still in remembrance, and is downcast in me.

T4T I will never forget this time when I feel very depressed/discouraged [IDM].

WEB (US) +7 My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Српски

ДК (ћир.) Душа се моја опомиње без престанка, и поништила се у мени.

DK (lat.) Duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni.

НСП (ћир.) Мислим на то без престанка, душа моја сахне у мени.

NSP (lat.) Mislim na to bez prestanka, duša moja sahne u meni.

ССП (ћир.) сећам их се добро, и душа ми је потиштена.

SSP (lat.) sećam ih se dobro, i duša mi je potištena.