LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:30 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

ASV +2 Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

BSB +1 Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.

DRA Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches.

FBV They should turn a cheek to someone who wants to slap them; they should take the insults of others.

GNV Hee giueth his cheeke to him that smiteth him: he is filled full with reproches.

LSV He gives to his striker the cheek, || He is filled with reproach.

NIV (US) +1 Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace.

OJB He offereth his lekhi (cheek) to him that striketh him; he is filled full with reproach.

T4T If someone strikes us on one cheek, we should turn the other cheek toward that person in order that he may strike it, too, and accept/endure it when we are insulted.

WEB (US) +7 Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.

Español

RV1909 Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.

NBV Que ponga su mejilla a quienes lo hieren, y que soporte sus insultos,

BES Vuelva su rostro hacia el que le da golpes; que se llene de vergüenza.

PdDpt Que dé la mejilla al que lo abofetea, Y se harte de afrenta.

PDT Hay que poner la otra mejilla cuando nos golpeen. Hay que saber aceptar la humillación.