LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:42 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

BSB +1 “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”

DRA Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.

FBV “We are the ones who sinned; we are the ones who rebelled; and you haven't forgiven us!”

GNV We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.

LSV We have transgressed and been rebellious, || You have not forgiven.

NASB We have done wrong and rebelled; You have not pardoned. NASB 2020

NIV (US) +1 “We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

OJB We have transgressed and have rebelled; Atah lo salachta (Thou hast not pardoned, forgiven).

T4T “We have sinned and rebelled against you, and you have not forgiven us.

WEB (US) +7 “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

Español

RV1909 Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.

NBV ¡Hemos actuado muy mal, hemos sido muy tercos, pero tú no has perdonado!

BES Hemos hecho lo malo y hemos ido contra tu ley; No hemos tenido tu perdón.

PdDpt Nosotros transgredimos y fuimos rebeldes. Tú no nos perdonaste.

PDT Fuimos rebeldes y desobedientes y por eso no nos has perdonado.