LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:61 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

ASV Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

BSB +1 O LORD, You have heard their insults, all their plots against me —

DRA Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.

FBV Lord, you have heard how they've insulted me, and what they've plotted against me,

GNV Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:

JPS Thou hast heard their taunt, O LORD, and all their devices against me;

LSV You have heard their reproach, O YHWH, || All their thoughts against me,

NASB You have heard their reproach, Lord, All their schemes against me. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you have heard their insults, all their plots against me—

OJB Thou hast heard their reproach, Hashem, and all their machsh'vot against me;

RV Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;

T4T Yahweh, you have heard them insult me and what they have planned to do to me.

WEB (US) +1 You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,

WEB (UK) +5 You have heard their reproach, LORD, and all their plans against me,

Español

RV1909 Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;

NBV Señor, tú has escuchado los insultos y burlas que dirigen contra mí todo el día,

BES Sus amargas palabras han llegado a tus oídos, oh Señor, y todos sus planes contra mí;

PdDpt Tú oíste, oh Yavé, Todos sus reproches contra mí.

PDT SEÑOR, tú has escuchado sus insultos y sus planes en contra mía.