LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 5

Lamentaciones 5:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

ASV Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

BSB +1 Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

FBV Lord, please remember what's happened to us. Look at us and see how we've been humiliated!

GNV Remember, O Lord, what is come vpon vs: consider, and behold our reproche.

JPS Remember, O LORD, what is come upon us; behold, and see our reproach.

LSV Remember, O YHWH, what has befallen us, || Look attentively, and see our reproach.

NASB Remember, Lord, what has come upon us; Look, and see our disgrace! NASB 2020

NIV (US) +1 Remember, Lord, what has happened to us; look, and see our disgrace.

OJB Remember, Hashem, what is come upon us; consider, and behold our reproach.

RV Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.

T4T Yahweh, think about what has happened to us. See that we have been disgraced.

WEB (US) +1 Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.

WEB (UK) +5 Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our reproach.

Español

RV1909 ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: Ve y mira nuestro oprobio.

NBV ¡Oh Señor, acuérdate de lo que nos ha pasado; mira todo lo que aun tenemos que soportar!

BES Ten en mente, oh Señor, lo que nos ha llegado; toma nota y ve nuestra vergüenza.

PdDpt Acuérdate, oh Yavé, de lo que nos sucedió. Ve y mira nuestro oprobio.

PDT SEÑOR, recuerda lo que nos ha sucedido. Observa y date cuenta de nuestra desgracia.