Lamentaciones 5:22 - New Messianic

Lamentaciones 5:22 en diferentes traducciones

KJV (66 books) But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

BSB unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.

DRA But thou hast utterly rejected us, thou art exceedingly angry against us.

FBV Or have you completely rejected us? Are you still really furious with us?

GNV But thou hast vtterly reiected vs: thou art exceedingly angry against vs.

JPS Thou canst not have utterly rejected us, and be exceeding wroth against us!

LSV For have You utterly rejected us? You have been angry against us—exceedingly?

NIV (US) unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.

OJB Unless Thou hast utterly rejected us and Thou art angry with us beyond measure.

T4T Please do that, because we hope that [RHQ] you have not rejected us forever and that [RHQ] you do not continue to be extremely angry with us!

WEB (US) But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

RV1909 Porque repeliendo nos has desechado; Te has airado contra nosotros en gran manera.

NBV ¿O nos has rechazado por completo? ¿Vas a mantener para siempre tu cólera contra nosotros?

BES Pero nos has rechazado por completo; Estás lleno de ira contra nosotros.

PdDpt A menos que nos hayas desechado por completo, Y estés sumamente airado contra nosotros.

PDT ¿Acaso nos has rechazado por completo? ¿Acaso estás tan enojado con nosotros?