Tužaljke 5:22 - New Messianic

Tužaljke 5:22 u različitim prijevodima

KJV (66 books) But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

BSB unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.

DRA But thou hast utterly rejected us, thou art exceedingly angry against us.

FBV Or have you completely rejected us? Are you still really furious with us?

GNV But thou hast vtterly reiected vs: thou art exceedingly angry against vs.

JPS Thou canst not have utterly rejected us, and be exceeding wroth against us!

LSV For have You utterly rejected us? You have been angry against us—exceedingly?

NIV (US) unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.

OJB Unless Thou hast utterly rejected us and Thou art angry with us beyond measure.

T4T Please do that, because we hope that [RHQ] you have not rejected us forever and that [RHQ] you do not continue to be extremely angry with us!

WEB (US) But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

Šarić Ili, zar si nas sasvim odbacio? Ljutiš li se toliko na nas?

SHP ako se nisi na nas razbjesnio i zauvijek nas odbacio.