Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 24
Levítico 24:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
ASV
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
BSB
You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”
DRA
Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.
FBV
The same laws apply to foreigners who live with you as to Israelites, for I am the Lord your God.”
GNV
Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lord your God.
JPS
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am the LORD your God.'
LSV
One judgment is for yöu; as a sojourner so is a native; for I [am] yöur God YHWH.”
NIV (US)
You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.’ ”
OJB
Ye shall have mishpat echad, as well for the ger, as for the ezrach: for I am Hashem Eloheichem.
RV
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God.
Onkelos (Etheridge)
One judgment shall you have, for the stranger as for the native-born shall it be; for I am the Lord your God.
T4T
That law applies to you Israelis and and also to the foreigners who live among you; I, Yahweh your God am the one who has commanded it.”
WEB (US)
You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am Yahweh your God.’”
WEB (UK)
You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am the LORD your God.’”
Español
RV1909
Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
NBV
La misma ley rige para el extranjero y para el israelita. Yo soy el Señor su Dios».
BES
Debes tener la misma ley para un hombre de otra nación que viva entre ustedes como para un israelita; porque yo soy el Señor tu Dios.
PdDpt
Una misma ley habrá para ustedes, tanto para el extranjero como para el nativo, porque Yo soy Yavé su ʼElohim.
PDT
»Habrá una sola ley para todos ustedes, la cual se aplicará tanto al ciudadano como al inmigrante, pues yo soy el SEÑOR su Dios».