Lévitique 24:22 - New Messianic

Lévitique 24:22 dans différentes traductions

KJV (66 books) Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

ASV Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

BSB You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”

DRA Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.

FBV The same laws apply to foreigners who live with you as to Israelites, for I am the Lord your God.”

GNV Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lord your God.

JPS Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am the LORD your God.'

LSV One judgment is for yöu; as a sojourner so is a native; for I [am] yöur God YHWH.”

NIV (US) You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.’ ”

OJB Ye shall have mishpat echad, as well for the ger, as for the ezrach: for I am Hashem Eloheichem.

RV Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God.

Onkelos (Etheridge) One judgment shall you have, for the stranger as for the native-born shall it be; for I am the Lord your God.

T4T That law applies to you Israelis and and also to the foreigners who live among you; I, Yahweh your God am the one who has commanded it.”

WEB (US) You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am Yahweh your God.’”

WEB (UK) You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am the LORD your God.’”

Darby Il y aura une même loi pour vous : il en sera de l’étranger comme de l’Israélite de naissance ; car moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.