Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, [even] to him to whom the possession of the land [did belong].Lev 25:10
Levítico 27:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
ASV
In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.
BSB
In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought — the original owner of the land.
DRA
But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession.
FBV
In the Jubilee Year, ownership of the field shall revert back to the person you bought it from—to the original owner of the land.
GNV
But in the yeere of Iubile, the fielde shall returne vnto him, of whome it was bought: to him, I say, whose inheritance the land was.
LSV
in the Year of the Jubilee the field returns to him from whom he bought it, to him who [has] the possession of the land.
NIV (US)
In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.
OJB
In the Shnat HaYovel the sadeh shall return and revert unto him of whom it was bought, even to him to whom the Achuzzat HaAretz (Ancestral Heritage of the Land) did belong.
RV
In the year of jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.
Onkelos (Etheridge)
In the year of Jubilee the field shall return unto him who sold it, to whom the possession of the land had belonged.
T4T
But in the Year of Celebration, the land will again be owned by the person from whom he bought it, the person whose family had always owned that land.
WEB (US)
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.
Español
RV1909
En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
NBV
En el año del jubileo el campo volverá a ser propiedad de su dueño original.
BES
En el año de Jubileo, el campo volverá a aquel de quien lo obtuvo, es decir, a aquel cuya herencia era.
PdDpt
El año del jubileo, el campo volverá a aquél de quien se compró, al que tiene la propiedad de la tierra.
PDT
El año del Jubileo esa tierra volverá al dueño original que la vendió, a la familia que poseía esa tierra como herencia.