Lucas 12:16 - New Messianic

Lucas 12:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

AFINT (Exp US) Jesus told them this parable: “The land belonging to a certain wealthy man produced an exceptionally abundant harvest.

AFINT (Lit US) And He told a parable to them, saying, “The land of a certain rich man yielded a good harvest.

BSB Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.

DRA And he spoke a similitude to them, saying: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits.

EMTV Then He told a parable to them, saying: “The field of a certain rich man produced well.

FBV Then he told them a story as an illustration. “Once there was a rich man who owned land that was very productive.

GNV And he put foorth a parable vnto them, saying, The grounde of a certaine riche man brought foorth fruites plenteously.

LSV And He spoke an allegory to them, saying, “Of a certain rich man the field brought forth well;

NASB And He told them a parable, saying, “The land of a rich man was very productive. NASB 2020

NIV (US) And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach spoke a mashal (parable) to them saying, An aza (certain) oisher (rich man) had land that produced a good crop.

TCENT And he told them a parable: “The land of a certain rich man produced abundantly.

T4T Then Jesus told the people this illustration: “There was a certain rich man whose crops grew very well.

WEB (US) He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly.

RV1909 Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;

NBV Entonces les contó esta parábola: ―Un hombre rico tenía un terreno que le había producido muy buena cosecha.

BES Entonces les contó una parábola: La tierra de un hombre rico produjo mucho.

PdDpt Les narró una parábola: La tierra de un hombre rico produjo mucho fruto.

VBL (NT) Entonces les contó un relato como ilustración: “Había un hombre rico que poseía una tierra que era muy productiva.

PDT Entonces les contó una historia: «Un hombre rico tenía un terreno que produjo una cosecha muy buena.