LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 13

Lucas 13:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

AFINT (Exp US) +1 “Strive and exert yourselves to the utmost to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter but will not be able.

AFINT (Lit US) +1 “Exert yourselves to the utmost to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter and will not be able.

ASV +1 Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

BSB “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.

DRA Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

EMTV “Strive to enter through the narrow gate, because many, I say to you, will seek to enter and will not be able.

FBV “Try very hard to enter the narrow doorway, because I tell you that many will try to go in, and won't succeed.

GNV Striue to enter in at the straite gate: for many, I say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able.

LSV “Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to yöu, will seek to go in, and will not be able;

MSB “Make every effort to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.

NASB “Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able. NASB 2020

NIV (US) +1 “Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

OJB Strive to enter through the sha'ar hatzarut (gate of narrowness), because many, I say to you, will seek to enter and they will not be able to.

TCENT “Strive to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able to.

T4T Therefore, try hard to enter that narrow doorway, because I tell you that many people will try to enter heaven by some other way, but they will not be able to get in.

WEB (US) +7 “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.

Español

RV1909 Porfiad a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

NBV ―Traten de entrar por la puerta angosta, porque muchos tratarán de entrar y no podrán.

BES Esfuércense por entrar por la puerta estrecha, porque les digo que muchos tratarán de entrar y no podrán.

PdDpt Esfuércense a entrar por la puerta angosta, porque muchos procurarán entrar y no podrán.

VBL (NT) “Esfuérzate por entrar por la puerta estrecha, porque te aseguro que muchos tratarán de entrar, y no lo lograrán.

PDT —Esfuércense por entrar por la puerta angosta, pues les aseguro que mucha gente tratará de entrar pero no podrá.