Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
Lucas 16:29 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
AFINT (Exp US)
But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; they must listen to them.’
AFINT (Lit US)
But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’
DRA
And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them.
EMTV
Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets; let them hear them.’
FBV
But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets. They should listen to them.’
GNV
Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.
LSV
Abraham says to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;
OJB
But Avraham Avinu says, They have Moshe Rabbeinu and the Neviim. Let them listen to them.
TCENT
Abraham said to him, ‘They have Moses and the Prophets; they can listen to them.’
T4T
But Abraham replied, ‘No, I will not do that, because your brothers are able to go to the Jewish meeting places where the priests read what Moses and the prophets wrote. They should listen to what Moses and the prophets [MTY] wrote!’
WEB (US)
“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
Español
RV1909
Y Abraham le dice: A Moisés y á los profetas tienen: óiganlos.
NBV
Pero Abraham le replicó: “Ellos ya tienen a Moisés y a los profetas: ¡que les hagan caso!”.
BES
Abraham le dijo: Tienen a Moisés y a los Profetas; que los escuchen.
PdDpt
Y Abraham respondió: A Moisés y a los profetas tienen. ¡Óiganlos!
VBL (NT)
“Pero Abraham respondió: ‘Ellos tienen a Moisés y los profetas. Deben oírlos’.
PDT
Pero Abraham dijo: “Ellos tienen los escritos de Moisés y de los profetas. Que les presten atención y los obedezcan”.