Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Lucas 19:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
AFINT (Exp US)
All the people who saw this began muttering, "He has gone to be the guest of a notorious sinner."
AFINT (Lit US)
And when they saw it, they were all murmuring, saying, “He entered to lodge with a sinful man.”
ASV
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
BSB
And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
DRA
And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.
EMTV
But when they saw it, they all were complaining, saying, “He has gone to be a guest with a sinner.”
FBV
When the people saw this they all complained, “He's gone to stay with such a sinner!”
GNV
And when all they sawe it, they murmured, saying, that hee was gone in to lodge with a sinfull man.
LSV
and having seen [it], they were all murmuring, saying, “He went in to lodge with a sinful man!”
NASB
When the people saw this, they all began to complain, saying, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner!” NASB 2020
NIV (US)
All the people saw this and began to mutter, “He has gone to be the guest of a sinner.”
OJB
And all, having seen this, were beginning to kvetch (complain), saying, With a choteh (sinner) he entered to rest?
TCENT
When all the people saw it, they grumbled, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man.”
T4T
The people who saw Jesus go there grumbled saying, “He has gone to be the guest of a man who is a sinner!”
WEB (US)
When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”
Español
RV1909
Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado á posar con un hombre pecador.
NBV
Al ver esto, todos empezaron a murmurar: ―Se fue a quedar en la casa de un pecador.
BES
Al ver esto, todos murmuraban, diciendo: Ha entrado a hospedarse con un hombre pecador.
PdDpt
Pero al ver esto, todos refunfuñaban: Entró a reposar con un pecador.
VBL (NT)
Cuando la gente vio esto, todos comenzaron a protestar: “¡Ha ido a quedarse con ese pecador!”
PDT
Todos los que vieron esto se quejaban: «Miren la clase de hombre con quien se hospeda Jesús. ¡Zaqueo es un pecador!»