Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth youri hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
Lucas 6:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
AFINT (Exp US)
He looked around at all of them, then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.
AFINT (Lit US)
And having looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did it, and his hand was restored.
ASV
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.
BSB
And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
DRA
And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.
EMTV
And when He had looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored as whole as the other.
FBV
He looked around at all of them there. Then he said to the man, “Hold out your hand.” The man did so, and his hand became like new.
GNV
And he behelde them all in compasse, and sayd vnto the man, Stretch forth thine hand. And he did so, and his hand was restored againe, as whole as the other.
LSV
And having looked around on them all, He said to the man, “Stretch forth your hand”; and he did so, and his hand was restored whole as the other;
MSB
And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored as sound as the other.
NASB
And after looking around at them all, He said to him, “Stretch out your hand!” And he did so; and his hand was restored. NASB 2020
NIV (US)
He looked around at them all, and then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.
NIV (UK)
He looked round at them all, and then said to the man, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was completely restored.
OJB
And having looked around at all of them, he said to the man, Stretch out your hand. And he did. And his hand was restored.
TCENT
And after looking around at them all, he said to the man, “Stretch out yoʋr hand.” The man did so, and his hand was restored, becoming as sound as the other.
T4T
They refused to answer him. So after he looked around at them all, he said to the man, “Stretch out your shriveled hand!” The man did that, and his hand became all right again!
WEB (US)
He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.
Español
RV1909
Y mirándolos á todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fué restaurada.
NBV
Entonces Jesús miró a todos los que lo rodeaban y le dijo al hombre: ―Extiende tu mano. Él la extendió, y su mano le quedó sana.
BES
Después de mirarlos a todos alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Él lo hizo, y su mano quedó sana.
PdDpt
Al mirar a todos alrededor, dijo: Extiende tu mano. El hombre lo hizo, y su mano fue restaurada.
VBL (NT)
Y miró a su alrededor a todos los que estaban allí. Entonces le dijo al hombre: “Extiende tu mano”. Y el hombre lo hizo, y su mano volvió a estar como nueva.
PDT
Entonces Jesús los miró a todos y le dijo al hombre: —Extiende la mano. El hombre extendió la mano y quedó sana.