Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 6

Lukas 6:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

AFINT (Exp US) +1 He looked around at all of them, then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.

AFINT (Lit US) +1 And having looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did it, and his hand was restored.

ASV +1 And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.

BSB And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.

DRA And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.

EMTV And when He had looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored as whole as the other.

FBV He looked around at all of them there. Then he said to the man, “Hold out your hand.” The man did so, and his hand became like new.

GNV And he behelde them all in compasse, and sayd vnto the man, Stretch forth thine hand. And he did so, and his hand was restored againe, as whole as the other.

LSV And having looked around on them all, He said to the man, “Stretch forth your hand”; and he did so, and his hand was restored whole as the other;

MSB And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored as sound as the other.

NASB And after looking around at them all, He said to him, “Stretch out your hand!” And he did so; and his hand was restored. NASB 2020

NIV (US) He looked around at them all, and then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.

NIV (UK) He looked round at them all, and then said to the man, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was completely restored.

OJB And having looked around at all of them, he said to the man, Stretch out your hand. And he did. And his hand was restored.

TCENT And after looking around at them all, he said to the man, “Stretch out yoʋr hand.” The man did so, and his hand was restored, becoming as sound as the other.

T4T They refused to answer him. So after he looked around at them all, he said to the man, “Stretch out your shriveled hand!” The man did that, and his hand became all right again!

WEB (US) +7 He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.

Svenska

SRB26 Och han såg sig omkring på dem alla och sa till mannen: Räck ut din hand. Och han gjorde så. Och hans hand blev helad och var lika frisk som den andra.

SKB Han såg sig omkring på dem alla (förde blicken från ena sidan till den andra sidan) och sa sedan till mannen: ”Räck ut din hand.” Han gjorde det, och hans hand blev helt återställd.