Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 6

여러 번역본으로 본 누가복음 6:10

영어

KJV (66 books) +2 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

AFINT (Exp US) +1 He looked around at all of them, then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.

AFINT (Lit US) +1 And having looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did it, and his hand was restored.

ASV +1 And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.

BSB And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.

DRA And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.

EMTV And when He had looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored as whole as the other.

FBV He looked around at all of them there. Then he said to the man, “Hold out your hand.” The man did so, and his hand became like new.

GNV And he behelde them all in compasse, and sayd vnto the man, Stretch forth thine hand. And he did so, and his hand was restored againe, as whole as the other.

LSV And having looked around on them all, He said to the man, “Stretch forth your hand”; and he did so, and his hand was restored whole as the other;

MSB And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored as sound as the other.

NASB And after looking around at them all, He said to him, “Stretch out your hand!” And he did so; and his hand was restored. NASB 2020

NIV (US) He looked around at them all, and then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.

NIV (UK) He looked round at them all, and then said to the man, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was completely restored.

OJB And having looked around at all of them, he said to the man, Stretch out your hand. And he did. And his hand was restored.

TCENT And after looking around at them all, he said to the man, “Stretch out yoʋr hand.” The man did so, and his hand was restored, becoming as sound as the other.

T4T They refused to answer him. So after he looked around at them all, he said to the man, “Stretch out your shriveled hand!” The man did that, and his hand became all right again!

WEB (US) +7 He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.

한국어

KOERV 그러고 나서 모든 사람을 둘러보시며 그 사람에게 말씀하셨다. “손을 내밀어라.” 그 사람이 그렇게 하자 손이 말짱하게 나았다.