Lucas 6:19 - New Messianic

Lucas 6:19 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

AFINT (Exp US) The whole crowd was trying to touch Him, because power was flowing out from Him and healing everyone.

AFINT (Lit US) And the whole crowd was seeking to touch Him, because power was going out from Him and healing them all.

ASV And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

BSB The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

DRA And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

EMTV And all the crowd was trying to touch Him, because power was going out from Him, and was healing them all.

FBV Everyone in the crowd tried to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

GNV And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.

LSV And all the multitude were seeking to touch Him, because power was going forth from Him, and He was healing all.

NASB And all the people were trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. NASB 2020

NIV (US) and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

OJB And all were seeking to touch Rebbe, Melech HaMoshiach because koach (power) was going out from him, and he was giving refuah to everyone.

TCENT The entire crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

T4T Everyone in the crowd tried to touch him, because he was healing everyone by his/God’s power.

WEB (US) All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.

RV1909 Y toda la gente procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba á todos.

NBV Todo el mundo quería tocar a Jesús, porque de él salía poder que los sanaba a todos.

BES Toda la gente procuraba tocarlo, porque de él salía poder y sanaba a todos.

PdDpt Toda la multitud procuraba tocarlo, porque salía poder de Él y sanaba a todos.

VBL (NT) Todos los que estaban en la multitud intentaban tocarlo, porque de él salía poder y los sanaba a todos.

PDT Toda la gente quería tocarlo porque de él salía poder para sanar a todos.