누가복음 6:19 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 6:19

KJV (66 books) And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

AFINT (Exp US) The whole crowd was trying to touch Him, because power was flowing out from Him and healing everyone.

AFINT (Lit US) And the whole crowd was seeking to touch Him, because power was going out from Him and healing them all.

ASV And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

BSB The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

DRA And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

EMTV And all the crowd was trying to touch Him, because power was going out from Him, and was healing them all.

FBV Everyone in the crowd tried to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

GNV And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.

LSV And all the multitude were seeking to touch Him, because power was going forth from Him, and He was healing all.

NASB And all the people were trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. NASB 2020

NIV (US) and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

OJB And all were seeking to touch Rebbe, Melech HaMoshiach because koach (power) was going out from him, and he was giving refuah to everyone.

TCENT The entire crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

T4T Everyone in the crowd tried to touch him, because he was healing everyone by his/God’s power.

WEB (US) All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.

KOERV 사람들은 모두 예수께 손을 대려고 애를 썼다. 그분께로부터 모든 사람의 병을 낫게 하는 힘이 나왔기 때문이다.