LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 8

Lucas 8:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

AFINT (Exp US) +1 Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were not able to reach Him because of the dense crowd.

AFINT (Lit US) +1 Now His mother and brothers came to Him, but they were not able to meet with Him on account of the crowd.

ASV +1 And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

BSB +1 Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

DRA And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.

EMTV Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.

FBV Then Jesus' mother and brothers arrived, but they couldn't get through the crowd to see him.

GNV Then came to him his mother and his brethren, and could not come neere to him for the preasse.

LSV And there came to Him His mother and brothers, and they were not able to get to Him because of the multitude,

NASB Now His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Jesus’ mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.

OJB And the Em of Rebbe, Melech HaMoshiach and his achim came to him, and they were not able to get to him because of the multitude.

TCENT Then Jesus' mother and brothers came to him, but they were not able to reach him because of the crowd.

T4T One day Jesus’ mother and his younger brothers came to see him, but they could not get near him because there was a large crowd around him in the house.

WEB (US) +7 His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Español

RV1909 Y vinieron á él su madre y hermanos; y no podían llegar á el por causa de la multitud.

NBV La madre y los hermanos de Jesús fueron a verlo, pero no podían acercarse a él porque había mucha gente.

BES Entonces vinieron a Jesús su madre y sus hermanos, pero no podían acercarse a él por causa de la multitud.

PdDpt Entonces llegaron la madre y los hermanos de Jesús, pero no podían acercarse a Él por causa de la multitud.

VBL (NT) Entonces la madre de Jesús y sus hermanos llegaron, pero no pudieron pasar en medio de la multitud para verlo.

PDT La mamá y los hermanos de Jesús querían verlo y no pudieron acercarse a él porque había mucha gente.