Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
Lucas 8:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
AFINT (Exp US)
As a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one city after another, He spoke to them by way of a parable:
AFINT (Lit US)
And as a large crowd was gathering together and they were going to Him from one city to the other, He spoke by way of a parable,
ASV
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:
BSB
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
DRA
And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude.
EMTV
And when a large crowd had gathered, and the people came to Him from every city, He spoke by a parable:
FBV
Once when a large crowd of people gathered, coming from many towns to see him, Jesus spoke to them, using a story as an illustration.
GNV
Nowe when much people were gathered together, and were come vnto him out of all cities, he spake by a parable.
LSV
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming to Him, He spoke by an allegory:
NASB
Now when a large crowd was coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable: NASB 2020
NIV (US)
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable:
OJB
Now when a large multitude was coming together and the ones in every shtetl were making their derech to him, Rebbe, Melech HaMoshiach spoke by way of a mashal:
TCENT
As a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he said in a parable:
T4T
A large crowd of people came to Jesus from many towns. Then he told them this parable:
WEB (US)
When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:
Español
RV1909
Y como se juntó una grande compañía, y los que estaban en cada ciudad vinieron á él, dijo por una parábola:
NBV
Mucha gente salió de los pueblos para ver a Jesús, y cuando todos estaban reunidos, él les contó esta parábola:
BES
Como se reunió una gran multitud, y la gente venía a Jesús de cada ciudad, les habló por medio de una parábola:
PdDpt
Cuando se reunió una gran multitud que acudió a Él de cada ciudad, les habló por medio de una parábola.
VBL (NT)
En cierta ocasión se reunió una gran multitud que venía de muchas ciudades para verlo. Jesús les hablaba, usando relatos como ilustraciones.
PDT
Se reunió una multitud que venía de muchos pueblos para ver a Jesús. Él les contó una historia: