Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Lucas 8:54 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
BSB
But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
DRA
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
EMTV
But He sent them all outside, and having grasped her hand, He called, saying, “Child, arise.”
FBV
But Jesus took her by the hand, and said in a loud voice, “My child, get up!”
GNV
So he thrust them all out, and tooke her by the hand, and cryed, saying, Maide, arise.
LSV
and He having put all forth outside, and having taken hold of her hand, called, saying, “Child, arise”;
MSB
But Jesus sent them all outside, took her by the hand, and called out, “Child, get up!”
OJB
But Rebbe Melech HaMoshiach took her by the hand and called out, saying, Yaldah, get up!
TCENT
But Jesus put them all outside, took hold of the girl's hand, and called out, “Child, arise!”
T4T
But Jesus took hold of her hand and called to her, saying, “Child, get up!”
WEB (US)
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”
Español
RV1909
Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
NBV
Pero él la tomó de la mano y le dijo: ―¡Niña, levántate!
BES
Pero Jesús la tomó de la mano y dijo: Niña, levántate.
PdDpt
Pero Él tomó la mano de la niña y clamó: ¡Niña, levántate!
VBL (NT)
Pero Jesús la tomó de la mano, y dijo en voz alta: “Hija mía, ¡levántate!”
PDT
Pero Jesús la tomó de la mano y le dijo: —¡Levántate, niña!