Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Lucas 9:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
AFINT (Exp US)
There were approximately five thousand men present, not counting women and children. Jesus said to His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
AFINT (Lit US)
(For there were approximately five thousand men.) And He said to His disciples, “Make them sit down in a relaxed posture in groups of about fifty each.”
ASV
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
BSB
(There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
DRA
Now there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.
EMTV
For there were about five thousand men. And He said to His disciples, “Make them recline in groups of fifty.”
FBV
There were about five thousand men present. “Sit them down in groups of about fifty,” he told his disciples.
GNV
For they were about fiue thousand men. Then he sayde to his disciples, Cause them to sit downe by fifties in a company.
LSV
for they were about five thousand men. And He said to His disciples, “Cause them to recline in companies, in each fifty”;
MSB
(There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of fifty each.”
NIV (US)
(About five thousand men were there.) But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
NIV (UK)
(About five thousand men were there.) But he said to his disciples, ‘Make them sit down in groups of about fifty each.’
OJB
For there were about chamesh elafim anashim (five thousand). But Rebbe Melech HaMoshiach said to his talmidim, Have them recline, and chamishim (fifty) in a group.
TCENT
(For there were about five thousand men.) Then he said to his disciples, “Have them sit down in groups of fifty each.”
T4T
There were about 5,000 men there. He replied to the disciples, “No, just tell the people to sit down. Tell them to sit in groups, with about 50 people in each group.”
WEB (US)
For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”
Español
RV1909
Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo á sus discípulos: Hacedlos sentar en ranchos, de cincuenta en cincuenta.
NBV
Había allí como cinco mil hombres. Pero Jesús dijo a sus discípulos: ―Hagan que la gente se siente en grupos de cincuenta.
BES
Porque eran como cinco mil hombres. Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Hagan que se sienten en grupos de unos cincuenta.
PdDpt
Porque eran como 5.000 hombres. Entonces mandó a sus discípulos: Que se reclinen en grupos de 50.
VBL (NT)
Y había aproximadamente cinco mil hombres allí. “Siéntenlos en grupos de aproximadamente cincuenta personas”, dijo a sus discípulos.
PDT
Había allí como 5000 hombres. Pero Jesús les dijo a sus seguidores: —Díganles que se sienten en grupos de más o menos 50.