Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 15
Yeshua [God is Salvation] answered and said to them: “How many loaves of bread do you have?” They answered: ‘Seven and a few fish’.
Mateo 15:34 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
AFINT (Exp US)
And Jesus said to them, “How many loaves do you have in your possession?” And they answered, “Seven loaves, and a few small fish.”
AFINT (Lit US)
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they answered, “Seven, and a few small fish.”
ASV
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
BSB
“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
DRA
And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.
EMTV
Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”
FBV
“How many loaves of bread do you have?” Jesus asked. “Seven, and a few small fish,” they replied.
GNV
And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, and a few litle fishes.
LSV
And Jesus says to them, “How many loaves do yöu have?” And they said, “Seven, and a few little fishes.”
NASB
And Jesus *said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.” NASB 2020
OJB
And he says to them, How much lechem, how many loaves do you have? And they said, Sheva, and a few dagim.
RV
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
TCENT
Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
T4T
Jesus asked us, “How many small loaves do you have?” We said to him, “We have seven small loaves and a few cooked fish.”
Español
RV1909
Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.
NBV
―¿Qué tienen ahora? —les preguntó Jesús. ―¡Siete panes y unos cuantos pescados!
BES
Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tienen? Ellos respondieron: Siete, y unos pocos pescaditos.
PdDpt
Jesús les preguntó: ¿Cuántos panes tienen? Y ellos contestaron: Siete, y unos pocos pececillos.
VBL (NT)
“¿Cuántos panes tienen ustedes allí?” preguntó Jesús. “Siete, y unos cuantos peces pequeños”, respondieron ellos.
PDT
Jesús les preguntó: —¿Cuántos panes tienen? Ellos dijeron: —Siete panes y unos cuantos pescaditos.