Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 17
Mateo 17:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
AFINT (Exp US)
And the disciples inquired of Him, saying, “Why then do the scribes assert and teach that Elijah must come first before the Messiah appears?”
AFINT (Lit US)
And the disciples inquired of Him, saying, “Why then do the scribes assert that Elijah must come first?”
BSB
The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
DRA
And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first?
EMTV
And His disciples asked Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
FBV
“So why do the religious teachers say that Elijah has to come first?” his disciples asked.
LSV
And His disciples questioned Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
MSB
His disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
NASB
And His disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?” NASB 2020
NIV (US)
The disciples asked him, “Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?”
OJB
And Moshiachʼs talmidim asked him, saying, Why then do the Sofrim say that it is necessary for Eliyahu HaNavi to come first?
TCENT
Then his disciples asked him, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
T4T
Those three disciples had just seen Elijah and he did not do anything to prepare people for the coming of the Messiah, so they asked Jesus, “If what you say is true, why do the men who teach the Jewish laws say that it is necessary for Elijah to come back to earth before the Messiah comes?”
WEB (US)
His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
Español
RV1909
Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen pues los escribas que es menester que Elías venga primero?
NBV
Los discípulos le preguntaron: ―¿Por qué los maestros de religión insisten en que Elías regresará antes que aparezca el Mesías?
BES
Sus discípulos le preguntaron: ¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?
PdDpt
Los discípulos le preguntaron: ¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?
VBL (NT)
“¿Por qué, entonces, los maestros religiosos dicen que Elías debe venir primero?” preguntaron sus discípulos.
PDT
Entonces los seguidores le preguntaron: —¿Por qué los maestros de la ley dicen que Elías debe venir primero?