Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 17
Mateus 17:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
AFINT (Exp US)
And the disciples inquired of Him, saying, “Why then do the scribes assert and teach that Elijah must come first before the Messiah appears?”
AFINT (Lit US)
And the disciples inquired of Him, saying, “Why then do the scribes assert that Elijah must come first?”
BSB
The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
DRA
And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first?
EMTV
And His disciples asked Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
FBV
“So why do the religious teachers say that Elijah has to come first?” his disciples asked.
LSV
And His disciples questioned Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
MSB
His disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
NASB
And His disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?” NASB 2020
NIV (US)
The disciples asked him, “Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?”
OJB
And Moshiachʼs talmidim asked him, saying, Why then do the Sofrim say that it is necessary for Eliyahu HaNavi to come first?
TCENT
Then his disciples asked him, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
T4T
Those three disciples had just seen Elijah and he did not do anything to prepare people for the coming of the Messiah, so they asked Jesus, “If what you say is true, why do the men who teach the Jewish laws say that it is necessary for Elijah to come back to earth before the Messiah comes?”
WEB (US)
His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
Português
BLT
Então, seus discípulos perguntaram: “Por que os educadores religiosos dizem que Elias deve vir primeiro?”
NBV-P
Seus discípulos perguntaram: “Por que os mestres da lei insistem que Elias deve voltar antes que o Messias venha?”
TfTP
Como os discípulos viram Elias e ele não fez nada para preparar as pessoas para a vinda do Messias, os três discípulos perguntaram a Jesus: “Já que isso é a verdade, por que é que os homens que ensinam as leis judaicas dizem que é necessário Elias voltar antes que o Messias venha?”
VFL
Então os discípulos perguntaram: — Por que os professores da lei dizem que Elias deve vir antes do Cristo?