Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 19
Mateo 19:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
AFINT (Exp US)
And in response, He said, “Have you not read in the Scripture that the One who created them from the beginning made them male and female in His design,
AFINT (Lit US)
And in response, He said, “Have you not read that the One who created them from the beginning made them male and female,
ASV
And he answered and said, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,
BSB
Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
DRA
Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:
EMTV
And He answered and said to them, “Have you not read that He who made them at the beginning ‘made them male and female,’
FBV
Jesus replied, “Haven't you read that God who created people in the beginning made them male and female?
GNV
And he answered and sayd vnto them, Haue ye not read, that hee which made them at the beginning, made them male and female,
LSV
And He answering said to them, “Did yöu not read that He who made [them] from the beginning, made them a male and a female,
NASB
And He answered and said, “Have you not read that He who created them from the beginning made them male and female, NASB 2020
NIV (US)
“Haven’t you read,” he replied, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’
OJB
But Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, Have you not read that HaBoreh (The Creator, Yotzer) bereshis (in the beginning) created them zachar (male) and nekevah (female)?
RV
And he answered and said, Have ye not read, that he which made them from the beginning made them male and female,
TCENT
He answered them, “Have you not read that he who made them from the beginning ‘made them male and female,’
T4T
Jesus said to them, “Because you have read [RHQ] the Scriptures, you should know that at the time God first created people, ‘he made one man, and he made one woman to be that man’s wife.’
WEB (US)
He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,
Español
RV1909
Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo,
NBV
―Y ustedes, ¿no leen las Escrituras? —les respondió—. En ellas está escrito que al principio Dios creó al hombre y a la mujer,
BES
Jesús les respondió: ¿No han leído que el Creador, desde el principio, los hizo hombre y mujer?
PdDpt
Él respondió: ¿No leyeron que Quien los creó los hizo varón y hembra desde un principio?
VBL (NT)
Jesús respondió: “¿No han leído que Dios, quien creó a las personas en el principio, los creó hombre y mujer?
PDT
Jesús respondió: —¿No han leído que el Creador desde el principio “hizo al hombre y a la mujer”?