MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 22

Mateo 22:42 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

AFINT (Exp US) +1 saying, “What do you think concerning the Christ—the Messiah? Whose Son is He?” They said to Him, “David’s son.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “What do you think concerning the Christ? Whose Son is He?” They said to Him, “David’s.”

ASV +1 saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

BSB +1 “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.

DRA Saying: What think you of Christ? whose son is he? They say to him: David’s.

EMTV saying, “What do you think about the Christ? Whose Son is He?” They said to Him, “David's.”

FBV “What do you think about the Messiah?” he asked. “Whose son is he?” “The son of David,” they replied.

GNV Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids.

LSV saying, “What do yöu think concerning the Christ? Of whom is He Son?” They say to Him, “Of David.”

NASB “What do you think about the Christ? Whose son is He?” They *said to Him, “The son of David.” NASB 2020

NIV (US) +1 “What do you think about the Messiah? Whose son is he?” “The son of David,” they replied.

OJB Saying, What do you think concerning the Rebbe, Melech HaMoshiach? Whose Ben is he? The Perushim gave this teshuva (answer) to him: Ben Dovid.

TCENT “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “David's.”

T4T “What do you think about the Messiah? Whose descendant is he?” They said to him, “He is the descendant of King David.”

WEB (US) +5 saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

WMB (US) +1 saying, “What do you think of the Messiah? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

Español

RV1909 Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.

NBV ―¿Qué opinan ustedes del Mesías? ¿De quién es hijo? ―De David —le respondieron.

BES ¿Qué piensan ustedes acerca del Cristo? ¿De quién es hijo? Ellos le respondieron: De David.

PdDpt ¿Qué piensan ustedes del Cristo? ¿De quién es Hijo? Le respondieron: De David.

VBL (NT) “¿Qué piensan ustedes del Mesías?” les preguntó. “¿De quién es hijo?” “El hijo de David”, respondieron ellos.

PDT —¿Qué piensan ustedes sobre el Mesías? ¿De quién es hijo? Ellos respondieron: —De David.