MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 28

Mateo 28:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

AFINT (Exp US) +1 He is not here in this tomb, for He has been raised from the dead, just as He told you He would be. Come here and see the place where He was lying. The tomb is empty.”

AFINT (Lit US) +1 He is not here, for He has been raised, just as He said. Come and see the place where He was lying.

ASV +1 He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

BSB He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

DRA He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

EMTV He is not here! For He is risen, just as He said. Come; see the place where the Lord was lying.

FBV He's not here. He's risen from the dead, just as he said he would. Come and see where the Lord was lying.

GNV He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,

LSV He is not here, for He rose, as He said; come, see the place where the LORD was lying;

MSB He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where the Lord lay.

NASB He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying. NASB 2020

NIV (US) +1 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.

OJB He is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.

TCENT He is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.

T4T He is not here! God has ◄caused him to be alive again/raised him from the dead►, just like Jesus told you would happen! Come and see the place where his body lay!

WEB (US) +7 He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Español

RV1909 No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.

NBV Pero no lo encontrarán aquí, porque ha resucitado como se lo había dicho. Entren y vean el lugar donde lo habían puesto…

BES No está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto el Señor.

PdDpt No está aquí, porque fue resucitado como lo dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto.

VBL (NT) Él no está aquí. Se ha levantado de entre los muertos, tal como dijo que lo haría. Vengan y vean donde estuvo puesto el Señor.

PDT pero no está aquí, porque ha resucitado, tal como él dijo. Vengan y vean el lugar donde estaba.