Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 28
Матеј 28:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
AFINT (Exp US)
He is not here in this tomb, for He has been raised from the dead, just as He told you He would be. Come here and see the place where He was lying. The tomb is empty.”
AFINT (Lit US)
He is not here, for He has been raised, just as He said. Come and see the place where He was lying.
BSB
He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
DRA
He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.
EMTV
He is not here! For He is risen, just as He said. Come; see the place where the Lord was lying.
FBV
He's not here. He's risen from the dead, just as he said he would. Come and see where the Lord was lying.
GNV
He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,
LSV
He is not here, for He rose, as He said; come, see the place where the LORD was lying;
MSB
He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where the Lord lay.
NASB
He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying. NASB 2020
NIV (US)
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
OJB
He is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.
TCENT
He is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.
T4T
He is not here! God has ◄caused him to be alive again/raised him from the dead►, just like Jesus told you would happen! Come and see the place where his body lay!
WEB (US)
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.
Српски
ДК (ћир.)
Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ.
DK (lat.)
Nije ovde: jer ustade kao što je kazao. Hodite da vidite mesto gde je ležao Gospod.
НСП (ћир.)
Он није овде. Васкрсао је онако како је рекао. Дођите и видите место где је лежао.
NSP (lat.)
On nije ovde. Vaskrsao je onako kako je rekao. Dođite i vidite mesto gde je ležao.
ССП (ћир.)
Он није овде – васкрсао је, баш као што је и рекао. Дођите и погледајте место где је лежао,
SSP (lat.)
On nije ovde – vaskrsao je, baš kao što je i rekao. Dođite i pogledajte mesto gde je ležao,