Mat MatthewMatteüs, chapterhoofdstuk The Gospel According to MatthewHet evangelie door Matteüs, chapterhoofdstuk 28

Matteüs 28:6 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

AFINT (Exp US) +1 He is not here in this tomb, for He has been raised from the dead, just as He told you He would be. Come here and see the place where He was lying. The tomb is empty.”

AFINT (Lit US) +1 He is not here, for He has been raised, just as He said. Come and see the place where He was lying.

ASV +1 He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

BSB He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

DRA He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

EMTV He is not here! For He is risen, just as He said. Come; see the place where the Lord was lying.

FBV He's not here. He's risen from the dead, just as he said he would. Come and see where the Lord was lying.

GNV He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,

LSV He is not here, for He rose, as He said; come, see the place where the LORD was lying;

MSB He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where the Lord lay.

NASB He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying. NASB 2020

NIV (US) +1 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.

OJB He is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.

TCENT He is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.

T4T He is not here! God has ◄caused him to be alive again/raised him from the dead►, just like Jesus told you would happen! Come and see the place where his body lay!

WEB (US) +7 He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Nederlands

Canisius Hij is niet hier, want Hij is verrezen, zoals Hij gezegd heeft. Komt en ziet de plaats, waar Hij was neergelegd.

GBV Hij is hier niet; Hij is verrezen, zoals Hij had gezegd. Kom maar kijken waar Hij heeft gelegen.