Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 6
“Do not be like them. Your Father Who is in heaven knows your words before you ask from Him?”
Mateo 6:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
AFINT (Exp US)
Do not be like them, for your Father already knows what you need before you even ask Him.
AFINT (Lit US)
Therefore, do not be like them, for your Father knows what you have need of before you ask Him.
ASV
Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
BSB
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
DRA
Be not you therefore like to them, for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him.
EMTV
Therefore do not be like them. For your Father knows what things you have need of before you ask Him.
FBV
Don't be like them, for your Father knows what you need even before you ask him.
GNV
Be ye not like them therefore: for your Father knoweth whereof ye haue neede, before ye aske of him.
LSV
therefore do not be like them, for yöur Father knows those things that yöu have need of before yöur asking Him;
OJB
Therefore, nisht azoi (not so)! Be different, for your Av has daas (knowledge) of what things you have need before you ask Him.
T4T
Do not repeat words as they do, because God your Father knows what you need before you ask him.
WEB (US)
Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.
Español
RV1909
No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
NBV
No los imiten. Dios Padre sabe exactamente lo que ustedes necesitan antes que se lo pidan.
BES
No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan antes de que se lo pidan.
PdDpt
No sean semejantes a ellos, porque su Padre sabe cuáles cosas necesitan antes que ustedes le pidan.
VBL (NT)
No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan incluso antes de que ustedes se lo pidan.
PDT
No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan, incluso antes de que se lo pidan.