Mateus 6:8 - New Messianic

Mateus 6:8 em diferentes traduções

KJV (66 books) Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

AFINT (Exp US) Do not be like them, for your Father already knows what you need before you even ask Him.

AFINT (Lit US) Therefore, do not be like them, for your Father knows what you have need of before you ask Him.

ASV Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

BSB Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.

DRA Be not you therefore like to them, for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him.

EMTV Therefore do not be like them. For your Father knows what things you have need of before you ask Him.

FBV Don't be like them, for your Father knows what you need even before you ask him.

GNV Be ye not like them therefore: for your Father knoweth whereof ye haue neede, before ye aske of him.

LSV therefore do not be like them, for yöur Father knows those things that yöu have need of before yöur asking Him;

NASB So do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him. NASB 2020

OJB Therefore, nisht azoi (not so)! Be different, for your Av has daas (knowledge) of what things you have need before you ask Him.

T4T Do not repeat words as they do, because God your Father knows what you need before you ask him.

WEB (US) Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

BLT Não sejam como eles, pois o seu Pai sabe do que vocês precisam, mesmo antes de lhe pedirem.

NBV-P Não sejam iguais a eles. Lembrem-se: seu Pai sabe exatamente o que vocês precisam, até mesmo antes que vocês peçam a ele!

TfTP Não repitam palavras como elas fazem, porque Deus, o pai de vocês, sabe o que precisam antes de vocês pedirem a Ele.

VFL Portanto, não sejam como eles, pois o Pai de vocês sabe o que vocês precisam antes mesmo de vocês pedirem.