Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 1
Yet will I bring an heir unto youi, O inhabitant of Mareshah [Crest of a Hill]: he shall come unto ‘Adulam [Justice of the People] the glory of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Jos 15:35
Miqueas 1:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
ASV
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
BSB
I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
DRA
Yet will I bring an heir to thee that dwellest in Maresa: even to Odollam shall the glory of Israel come.
FBV
I will bring a conqueror to attack you, people of Moresheth. The leaders of Israel will go to Adullam.
GNV
Yet will I bring an heire vnto thee, O inhabitant of Mareshah, he shall come vnto Adullam, the glorie of Israel.
LSV
Yet I bring the possessor to you, O inhabitant of Mareshah, || The glory of Israel comes to Adullam.
NASB
Moreover, I will bring on you The one who takes possession, You inhabitant of Mareshah. The glory of Israel will enter Adullam. NASB 2020
NIV (US)
I will bring a conqueror against you who live in Mareshah. The nobles of Israel will flee to Adullam.
OJB
Yet will I bring HaYoresh (The Heir, the one who takes possession) unto thee, O inhabitant of Mareshah; the kavod Yisroel shall come unto Adullam.
T4T
The name of your town of Mareshah means ‘conqueror,’ and Yahweh will soon send someone to conquer your town. It will be necessary for the great/glorious leaders of Israel to go and hide in the cave at Adullam city.
WEB (US)
I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
Español
RV1909
Aun te traeré heredero, oh moradora de Maresah: la gloria de Israel vendrá hasta Adullam.
NBV
Habitantes de Maresá, también contra ustedes será enviado un conquistador. ¡El orgullo de Israel irá a parar a Adulán!
BES
Incluso ahora, el que toma tu herencia vendrá a ti, tú que vives en Maresa; hasta Adulam la gloria de Israel se ira.
PdDpt
Además, oh habitante de Maresa, traeré sobre ti al que toma posesión, y la nobleza de Israel se refugiará en Adulam.
PDT
«Traeré de nuevo uno para conquistarte, pueblo de Maresá. Los brillantes líderes de Israel tendrán que refugiarse en la cueva de Adulán.