MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 3

Marcos 3:30 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Because they said, He hath an unclean spirit.

AFINT (Exp US) +1 Jesus said this because they kept saying, “He has an unclean spirit.”

AFINT (Lit US) +1 for they kept saying, “He has an unclean spirit.”

BSB +1 Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

EMTV because they were saying, “He has an unclean spirit.”

FBV (Jesus said this because they said, “He has an evil spirit.”)

GNV Because they saide, Hee had an vncleane spirit.

LSV +8 because they said, He has an unclean spirit.”

NASB because they were saying, “He has an unclean spirit.” NASB 2020

NIV (US) +1 He said this because they were saying, “He has an impure spirit.”

OJB For they were saying, He has a ruach hatumah (an unclean spirit).

TCENT He said this because they were saying, “He has an unclean spirit.”

T4T Jesus told them that because they refused to admit that the Holy Spirit was helping him to expel demons. Instead, they were saying, “An evil spirit is controlling him!”

Español

RV1909 Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

NBV Así respondió Jesús a la acusación de que tenía un espíritu inmundo.

BES Jesús dijo esto porque ellos decían: Tiene un espíritu inmundo.

PdDpt Porque decían: Tiene un espíritu impuro.

VBL (NT) (Jesús dijo esto porque ellos decían: “Él tiene un espíritu maligno”).

PDT Dijo esto porque los maestros de la ley lo acusaban de tener un espíritu maligno.