MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 6

Marcos 6:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

AFINT (Exp US) +1 For John had been saying to Herod boldly and repeatedly, “It is not permitted by God’s Law for you to have the wife of your brother.”

AFINT (Lit US) +1 For John had been saying to Herod, “It is not permitted for you to have the wife of your brother.”

ASV +1 For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

BSB +1 For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”

DRA For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

EMTV For John would say to Herod, “It is not lawful for you to have your brother's wife.”

FBV John had been saying to Herod, “It's against the law to marry your brother's wife.”

GNV For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.

LSV for John said to Herod, “It is not lawful for you to have the wife of your brother”;

NASB For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.” NASB 2020

NIV (US) +1 For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

OJB But Yochanan was saying to Herod, It is not mutar according to the Torah for you to have your brotherʼs wife.

TCENT For John had been saying to Herod, “It is not lawful for yoʋ to have yoʋr brother's wife.”

T4T John kept telling Herod, “God’s law does not permit you to marry the wife of your brother while he is still alive.” Then, because Herodias urged him to put John in prison, Herod himself sent soldiers to John. They seized John and put him in prison.

WEB (US) +5 For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

WMB (US) +1 For Yochanan had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

Español

RV1909 Porque Juan decía á Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

NBV [6:17–18] Herodes había mandado arrestar a Juan porque este le decía que era ilegal que se casara con Herodías, la esposa de su hermano Felipe.

BES Pues Juan le decía a Herodes: No te es permitido tener la esposa de tu hermano.

PdDpt Pues Juan le decía a Herodes: No te es lícito tener la esposa de tu hermano.

VBL (NT) Juan le había dicho a Herodes: “Es contra la ley casarte con la esposa de tu hermano”.

PDT y Juan le decía a Herodes que no era correcto casarse con la esposa de su hermano.