Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
For he did not know not what to say; for they were sore afraid.
Marcos 9:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
AFINT (Exp US)
Mark explains that Peter did not know what he should say or how to respond appropriately, for all three disciples were greatly terrified by what they were witnessing.
AFINT (Lit US)
(For he did not know what he should answer, for they were greatly terrified.)
ASV
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
EMTV
for he did not know what he should say, for they were terrified.
FBV
(He really didn't know what to say because they were all so frightened!)
GNV
Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.
LSV
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
OJB
Kefa did not know what he was answering, for they were tzufloigen (dazed) with pachad (terror).
RV
For he wist not what to answer; for they became sore afraid.
TCENT
(For they were terrified, and he did not know what to say.)
T4T
He said this because he wanted to say something, but he did not know what to say, because he and the other two disciples were very awestruck.
WEB (US)
For he didn’t know what to say, for they were very afraid.
Español
RV1909
Porque no sabía lo que hablaba; que estaban espantados.
NBV
Hablaba sin saber lo que decía, ya que todos estaban asustados.
BES
Pedro no sabía qué decir, porque estaban llenos de miedo.
PdDpt
Porque no sabía qué decir, pues estaban aterrorizados.
VBL (NT)
(¡En realidad, él no sabía qué decir porque los tres discípulos estaban muy asustados!)
PDT
Pedro no sabía lo que estaba diciendo porque él y los otros dos seguidores estaban muy asustados.